En tenue quotidienne, Irma Pirard, portant son « harquê » ou joug à porteur, va à la fontaine. A l'époque, à défaut de distribution d'eau, les deux sources, le Petit Bac et le Grand Bac, desservaient tout le village en eau potable.